Vertaling: Hij drinkt niet, hij rookt niet maar kijkt alleen naar Alicia...
Toelichting: Marie heeft in haar blog vertelt over onze busrit, toen we daar stonden te wachten op de bus leerden we Somano kennen. De eigenaar van het busbedrijf. Somano wilde weer vanalles te weten komen over mij maar deed dit altijd via Marie en hij noemde me 'cella'. Is ze getrouwd, waarom wil ze niet met mij trouwen en blablabla... Marie vroeg hem of hij rookte waarop hij antwoorde ' je ne fume pas et je ne bois pas'. Marie haar antwoord: ' tu fume pas, tu bois pas mais tu regardes Alicia'. Vandaar dus de titel :D
Ons Vertrek naar Koutienso.
Zoals Marie al eerder vertelde was dit geen simpele opdracht. 's ochtends voor het vertrek was Marie nog brood gaan halen, achter het hoekje in het pikkedonker, om toch nog iets gegeten te hebben alvorens we zouden vertrekken. Tijdens het ontbijt hoorden we een auto aanrijden ( het geluid dat hij maakte moet je je voorstellen als in een film van de jaren '50 waarvan je denkt dat de auto elk moment gaat ontploffen) Marie en ik keken elkaar aan en ze zei ' Ik denk dat we de auto dadelijk nog gaan mogen duwen'. Gelukkig, zijn we er uiteindelijk toch geraakt, en ben ik niet uit de auto gevallen want mijn deur ging niet meer goed dicht.
De busrit was HEL! We hebben welgeteld 7volledige,hete uren op een bus gezeten die zo rot was als kaas! :D Om 15u30 zijn we dan in Koutienso aangekomen. Ik was uitgeput, voelde me duizelig,had dorst etc,... 2 jongentjes zijn ons komen helpen om de koffers voort te slepen naar het dispensarium ( mijn koffers zijn trouwens niet meer zwart en bruin maar rood )
Het was een rustig ontvangst. We hebben er Kathelijne leren kennen, zij is een studente ergotherapie van de PHL, met haar klikte het meteen! Diezelfde avond werden we al uitgenodigd bij de leerkrachten van het schooltje om thee te gaan drinken. Ik vond die eerste zo bitter maar heb het toch uitgedronken uit beleefdheid. Maar je word die smaken snel gewoon en nu begin ik het al lekker te vinden.
De volgende dag,... ( donderdag 26/01)
Na eens een volledige nacht te hebben geslapen zijn we aan onze eerste werkdag begonnen: pediatrische raadpleging. We moesten in een hangaar babytjes gaan wegen en meten en Jean ( een verpleger ) zette de vaccins. Ik vond het een pakkende voormiddag. Al die kleine babytjes, jonge kinderen, van ongeveer 6 of 7jaar, die baby's bij zich hadden... Ik wist niet wat ik moest doen, ik wilde huilen maar hield me toch sterk. Omdat ze u daar nogal raar bekijken als je huilt. Het verwondert me dat ik zo 'sterk' ben, ik had gedacht dat ik veel emotioneler zou zijn.. We hebben ongeveer zo'n 40-50baby's op raadpleging gehad, ik was kapot! Maar Suzy zei dat dit best wel weinig was. 's Avonds zijn we dan weer thee gaan drinken en zijn we moe maar voldaan ons bed ingekropen.
Vrijdag ( 27/01)
Samen met Jean heb ik wondzorgen gedaan... Het eerste patiëntje die ik voor mij kreeg was een baby meisje van ongeveer 6maand oud met ernstige brandwonden aan haar armpje en been, ze had heet water over haar gekregen. Ik stond perplex... Die mama had helemaal geen besef hoe erg het was en pakte dat babytje vast aan de zwaar verbrandde arm. Ik riep 'non non non non!!' Ik heb de wonde verzorgd met de mogelijkheden die er waren. Gereinigd met Dakin en dan Zinkzalf erop en een drukverband . Toen ben ik wel beginnen huilen.. Jean vond dit echt raar dat ik huilde en zei ' dit is nog niks wat je nu ziet..' Daarnaast heb ik nog wat schaafwonden verzorgd, een splinter onder de huid weg gehaald enz... Na het praktische heb ik nog wat administratie gedaan. Tof zo zonder pc, geen gevloek omdat het programma van de pc weer niet bolt, maar pure basic! Pen en papier.
Namiddag zijn Kathelijne en ik kindjes gaan wassen bij Josephine, zij zorgt voor een aantal weeskinderen. Daarna zijn we naar Vivianne gegaan, een bewoonster van het dorp. Kippen dat daar rondlopen en ik heb daar schrik van! Al die mensen mij daar al aan het uitlachen :D Maar dat zal ik ook nog wel gewoon worden zeker!?
s Avonds zijn we nogmaals bij de leerkrachten gaan zitten en hebben we afrikaans gedanst, dat is echt echt echt moeilijk!
Zaterdag 28/01
We zitten momenteel op hotel in Segou. Hotel l'Independance. Ferm spel! Zwembad, airco op de kamer... Ik ben moe, ook al slaap ik goed. Misschien ben ik nog niet goed bekomen van de reis?
Dusssss: Alicia gaat aan het zwembad liggen, Marie gaat Alicia insmeren met zonnecrème anders ben ik morgen een indiaantje... en gaan we na het plonsje in het water ( 't is hier zo'n 35° à 38°C ) een dutje doen. Vanavond gaan we 't stad verkennen.
Zoals Marie al vermeldde, heeft de computer de 'brousseblues' en werkt 'em nogal traaaag dus de foto's zullen voor volgende keer zijn!
Toelichting: Marie heeft in haar blog vertelt over onze busrit, toen we daar stonden te wachten op de bus leerden we Somano kennen. De eigenaar van het busbedrijf. Somano wilde weer vanalles te weten komen over mij maar deed dit altijd via Marie en hij noemde me 'cella'. Is ze getrouwd, waarom wil ze niet met mij trouwen en blablabla... Marie vroeg hem of hij rookte waarop hij antwoorde ' je ne fume pas et je ne bois pas'. Marie haar antwoord: ' tu fume pas, tu bois pas mais tu regardes Alicia'. Vandaar dus de titel :D
Ons Vertrek naar Koutienso.
Zoals Marie al eerder vertelde was dit geen simpele opdracht. 's ochtends voor het vertrek was Marie nog brood gaan halen, achter het hoekje in het pikkedonker, om toch nog iets gegeten te hebben alvorens we zouden vertrekken. Tijdens het ontbijt hoorden we een auto aanrijden ( het geluid dat hij maakte moet je je voorstellen als in een film van de jaren '50 waarvan je denkt dat de auto elk moment gaat ontploffen) Marie en ik keken elkaar aan en ze zei ' Ik denk dat we de auto dadelijk nog gaan mogen duwen'. Gelukkig, zijn we er uiteindelijk toch geraakt, en ben ik niet uit de auto gevallen want mijn deur ging niet meer goed dicht.
De busrit was HEL! We hebben welgeteld 7volledige,hete uren op een bus gezeten die zo rot was als kaas! :D Om 15u30 zijn we dan in Koutienso aangekomen. Ik was uitgeput, voelde me duizelig,had dorst etc,... 2 jongentjes zijn ons komen helpen om de koffers voort te slepen naar het dispensarium ( mijn koffers zijn trouwens niet meer zwart en bruin maar rood )
Het was een rustig ontvangst. We hebben er Kathelijne leren kennen, zij is een studente ergotherapie van de PHL, met haar klikte het meteen! Diezelfde avond werden we al uitgenodigd bij de leerkrachten van het schooltje om thee te gaan drinken. Ik vond die eerste zo bitter maar heb het toch uitgedronken uit beleefdheid. Maar je word die smaken snel gewoon en nu begin ik het al lekker te vinden.
De volgende dag,... ( donderdag 26/01)
Na eens een volledige nacht te hebben geslapen zijn we aan onze eerste werkdag begonnen: pediatrische raadpleging. We moesten in een hangaar babytjes gaan wegen en meten en Jean ( een verpleger ) zette de vaccins. Ik vond het een pakkende voormiddag. Al die kleine babytjes, jonge kinderen, van ongeveer 6 of 7jaar, die baby's bij zich hadden... Ik wist niet wat ik moest doen, ik wilde huilen maar hield me toch sterk. Omdat ze u daar nogal raar bekijken als je huilt. Het verwondert me dat ik zo 'sterk' ben, ik had gedacht dat ik veel emotioneler zou zijn.. We hebben ongeveer zo'n 40-50baby's op raadpleging gehad, ik was kapot! Maar Suzy zei dat dit best wel weinig was. 's Avonds zijn we dan weer thee gaan drinken en zijn we moe maar voldaan ons bed ingekropen.
Vrijdag ( 27/01)
Samen met Jean heb ik wondzorgen gedaan... Het eerste patiëntje die ik voor mij kreeg was een baby meisje van ongeveer 6maand oud met ernstige brandwonden aan haar armpje en been, ze had heet water over haar gekregen. Ik stond perplex... Die mama had helemaal geen besef hoe erg het was en pakte dat babytje vast aan de zwaar verbrandde arm. Ik riep 'non non non non!!' Ik heb de wonde verzorgd met de mogelijkheden die er waren. Gereinigd met Dakin en dan Zinkzalf erop en een drukverband . Toen ben ik wel beginnen huilen.. Jean vond dit echt raar dat ik huilde en zei ' dit is nog niks wat je nu ziet..' Daarnaast heb ik nog wat schaafwonden verzorgd, een splinter onder de huid weg gehaald enz... Na het praktische heb ik nog wat administratie gedaan. Tof zo zonder pc, geen gevloek omdat het programma van de pc weer niet bolt, maar pure basic! Pen en papier.
Namiddag zijn Kathelijne en ik kindjes gaan wassen bij Josephine, zij zorgt voor een aantal weeskinderen. Daarna zijn we naar Vivianne gegaan, een bewoonster van het dorp. Kippen dat daar rondlopen en ik heb daar schrik van! Al die mensen mij daar al aan het uitlachen :D Maar dat zal ik ook nog wel gewoon worden zeker!?
s Avonds zijn we nogmaals bij de leerkrachten gaan zitten en hebben we afrikaans gedanst, dat is echt echt echt moeilijk!
Zaterdag 28/01
We zitten momenteel op hotel in Segou. Hotel l'Independance. Ferm spel! Zwembad, airco op de kamer... Ik ben moe, ook al slaap ik goed. Misschien ben ik nog niet goed bekomen van de reis?
Dusssss: Alicia gaat aan het zwembad liggen, Marie gaat Alicia insmeren met zonnecrème anders ben ik morgen een indiaantje... en gaan we na het plonsje in het water ( 't is hier zo'n 35° à 38°C ) een dutje doen. Vanavond gaan we 't stad verkennen.
Zoals Marie al vermeldde, heeft de computer de 'brousseblues' en werkt 'em nogal traaaag dus de foto's zullen voor volgende keer zijn!
Greetz!
x
x
Hey,
BeantwoordenVerwijderenZO te horen gaat het daar goed !!
Hoe is het met Josephine? En met Alou? Fusemi? Lasime? Moa? Met ze allemaal. Kan Alou al goed wandelen (toen wij daar waren was hij het nog aan het leren)...
Doe ze de groeten daar, van de toebaboe van vorige winter :D
xx
Linda
Toubabou (eventjes misgeschreven juist srr ;D)
VerwijderenMarie en Alicia
BeantwoordenVerwijderenReeds mooie en pakkende verhalen...Doe zo voort en zorg goed voor mekaar !
Jos
Hii popje!
BeantwoordenVerwijderenTgoh 50baby's! daar kunde er mss wel eentje van misse voor mij? ;)
Nee ma serieus tgaat mss soms wel moeilijk ma er zijn weinig mense die zo'n dinge kunnen meemaken.
En mja kdenk als ge ziet hoe ze daar met hun kindere zijn da ge wel eventjes gaat nadenken hoe goed wij het met onze ouders getroffe hebben.
En seg ohho zwembad enal madam! kdacht da gij daar in een tentje ging zitte met enkel wa bladeren voor uw gat af te vege! ;)
Hehe, ma die ontspanning is u zeker gegund, ma idd smeer u maar goed in daar want zelfs in onze belgische zomers kenne we uw resultaat :p
Ale nog 5 weekjes dan, al planne om toch zoiets int buiteland te wille blijve doen??? niet da ik u weg wil he!!! totaal ni!
Ma ik kan me inbeelden als je zo ergens bent waar je echtechtecht nodig bent, dat het toch wat met je doet, en da in uw eerste reis!
Hoe valt het eten mee?
ZO, kga je laten, trouwens: HIER SNEEUWT HET!!!
kneem toch aan dat je deze reacties ook leest he? anders sta ik ier fris haha :D
Amusseer je nog en leer goed!
Dikke Zoen!
Helloo there! :p
BeantwoordenVerwijderenMooie verhalen da ik hier allemaal lees ... Amai zoveel babykes geholpen en niet gehuild , das flink van u :p Ja hier ist voor te bevrieze! Deze nacht ging het hier -11 zijn ( ast ni meer was ) Dus gij zit daar momenteel wel goed ja :p Amai Amai , hottelleke be zwembad enal :p goeie boel wor :p Maja , da mag wel eh als ge "thuis" komt , effe chille enzo , gelle verdient da! Marie & Alicia gelle doet da goed , en nog veel succes gewenst! Kussiessss xxxx
Effe zeggen dat ik jullie mis...
BeantwoordenVerwijdereneen super dikke mega grote lange knuffel,
Lienie